📚 英文の翻訳と添削
のAIプロンプト（例文）
学習に使えるChatGPT・Claude用のプロンプトです。下の本文をコピーして、AIに貼り付けるだけ。すべて無料・コピペでそのまま使えます。
💡 PromptBox なら、このプロンプトを 穴埋めフォームで完成版に。保存・ChatGPTへのワンクリック挿入もできます（登録不要・無料）。
📋 プロンプト本文（コピーして使えます）
次の日本語を自然な英語に翻訳し、さらに「もっとこなれた言い方」も併記してください。ニュアンスの違いも一言で。
{{日本語}}
🧩 アプリで穴埋めして完成させる
穴埋め項目：下の
{{ }} の部分を自分の内容に置き換えて使います。日本語
💬 出力例（AIの回答イメージ）
翻訳：I'm sorry for the late reply. もっとこなれた言い方：Apologies for the delayed response. ニュアンス：前者はやわらかく丁寧、後者はビジネスメールで使うとスマートで簡潔な印象になります。 口頭なら「Sorry it took me a while to get back to you.」のほうが自然で会話的です。